MY MAN

ONE HUNDRED

48 CHRONO

BLESS MY BONES

LEGGERE CON ATTENZIONE

La competizione che si svolgerà durante lo Sweat And Dust Country Festival è stata concepita con uno spirito di aggregazione e divertimento. Non sarà una competizione agonistica, non ha velleità di decretare quale sia il ballo più bello di sempre o incoronare il miglior coreografo. Se sei intenzionato/a a partecipare, ci piacerebbe che entrassi in quest’ottica, in modo da salvaguardare lo spirito dell’iniziativa. Siamo sicuri che ce la metterai tutta per fare del tuo meglio. Grazie della collaborazione.

COME FUNZIONA

1. Puoi presentare la tua candidatura per partecipare con tutti i team, aumentando così le possibilità di essere selezionato/a.
2. Se il tuo nome verrà estratto per far parte di un team, non potrà essere selezionato nuovamente per formarne un secondo. In tal caso, potrai partecipare solo con il team in cui sei stato/a selezionato/a per primo.
3. Il sorteggio si svolgerà al PalaDust alle ore 19:00 di venerdì 12 giugno 2026. Sarebbe fantastico se fossi presente!
4. Una volta formato il team, ti verrà consegnata una maglietta per la competizione, che dovrai indossare durante l’esibizione. Ogni team avrà la propria maglietta personalizzata. Al termine della competizione, la maglietta sarà tua come ricordo e ringraziamento per esserti messo/a in gioco.
5. Sabato 13 giugno 2026 dovrai dare la tua disponibilità al Coreografo (capitano del team) per circa un’ora, per preparare l’esibizione.
6. Ti chiediamo di essere disponibile e rispettoso/a con il Coreografo e con gli altri membri del team, mettendo sempre al primo posto l’armonia e la voglia di divertirsi insieme.
7. IMPORTANTE: candidati SOLO se conosci la coreografia e sei in grado di eseguirla. Lo Sweat and Dust Country Festival si riserva il diritto di escludere dai team qualsiasi persona selezionata che non conosca il ballo.
   Al suo posto verrà inserita una persona di riserva.
8. Sabato 13 giugno, a partire dalle ore 19:00, dovrai essere al PalaDust per assistere al sorteggio dell’ordine di uscita e completare l’accreditamento.
9. Alle 19:30 di sabato 13 giugno 2026 inizierà la quinta edizione di THE BEST OF DANCE dello Sweat and Dust Country Festival, e potrai realizzare il sogno di ballare insieme ai BIG.
10. In bocca al lupo! 💥🤠

READ CAREFULLY

The competition that will take place during the Sweat And Dust Country Festival was conceived with a spirit of aggregation and fun. It will not be a competitive competition, it has no ambitions to decree which is the most beautiful dance ever or to crown the best choreographer.
If you are willing to participate, we would like you to enter into this perspective, in order to safeguard the spirit of the initiative.
We are sure you will try your best to do your best.

Thanks for your cooperation.

HOW DOES IT WORK

1) You can apply to participate with all teams, increasing the chance of being drawn.
2) If your name is drawn to form a team, it cannot be drawn again to form a second one. If this happens, you will only be able to participate with the team in which you will be drawn first.
3) The draw  will be held in the PalaDust at 7.00 pm on Friday 12 June 2026. It would be great if I were present!
4) Once the team has been composed, you will be given a t-shirt for the race that you will have to wear during the exhibition. Each team will have their own personalized t-shirt. After the competition, the t-shirt will remain yours as a souvenir / thank you for putting yourself in the game.
5) Saturday June 13 2026, you will have to give your availability to the Choreographer (team leader) for about an hour in order to prepare the performance.
6) Please be helpful and polite with the Choreographer and with the other team members, putting harmony and the desire to have fun together in front of everything.
7) IMPORTANT: Apply ONLY IF you know the choreography and are able to perform it with dignity. The Sweat and Dust Country Festival reserves the right to eliminate from the teams anyone who was drawn but does not know the dance.
A reserve will be placed in its place.
8) Saturday June 13 from 2026 7.00 pm  you will have to be at PalaDust to attend the extraction of the exit order and get accredited.
9) Saturday June 13 at 7.30 pm the fifth edition of THE BEST OF DANCE of Sweat and Dust Country Festival will start and you can fulfill your dream of dancing with the BIG!
10) Good luck!

LISEZ ATTENTIVEMENT

La compétition qui se déroulera pendant le Sweat And Dust Country Festival a été conçue dans un esprit de rassemblement et de divertissement. Ce n’est pas une compétition de haut niveau et elle n’a pas pour ambition de désigner la plus belle danse de tous les temps ou de couronner le meilleur chorégraphe.
Si vous souhaitez participer, nous aimerions que vous adoptiez cet état d’esprit, afin de préserver l’esprit de l’initiative.
Nous sommes certains que vous ferez de votre mieux pour donner le meilleur de vous-même.

Merci pour votre collaboration.

COMMENT ÇA FONCTIONNE

1. Vous pouvez postuler pour participer avec toutes les équipes, augmentant ainsi vos chances d’être sélectionné(e).
2. Si votre nom est tiré au sort pour former une équipe, il ne pourra pas être sélectionné une deuxième fois pour une autre équipe. Si cela devait arriver, vous ne pourrez participer qu’avec l’équipe dans laquelle vous aurez été tiré(e) en premier.
3. Le tirage au sort aura lieu au PalaDust à 19h00, le vendredi 12 juin 2026. Ce serait formidable si vous pouviez être présent !
4. Une fois l’équipe formée, un t-shirt pour la compétition vous sera remis, que vous devrez porter pendant la performance. Chaque équipe aura son t-shirt personnalisé. Après la compétition, le t-shirt restera à vous comme souvenir/remerciement pour votre participation.
5. Le samedi 13 juin 2026, vous devrez être disponible pour le chorégraphe (chef d’équipe) pendant environ une heure afin de préparer la performance.
6. Nous vous prions d’être disponible et respectueux/respectueuse envers le chorégraphe et les autres membres de l’équipe, en mettant en avant l’harmonie et l’envie de s’amuser ensemble.
7. IMPORTANT : Postulez UNIQUEMENT si vous connaissez la chorégraphie et êtes capable de l’exécuter. Le Sweat and Dust Country Festival se réserve le droit d’exclure des équipes toute personne tirée au sort mais qui ne connaît pas la danse. Une réserve sera désignée à sa place.
8. Le samedi 13 juin, à partir de 19h00, vous devrez être au PalaDust pour assister au tirage au sort de l’ordre de passage et pour vous enregistrer.
9. À 19h30, le samedi 13 juin 2026, commencera la cinquième édition de THE BEST OF DANCE du Sweat and Dust Country Festival, et vous pourrez réaliser votre rêve de danser aux côtés des GRANDS !
10. Bonne chance !

LEER ATENTAMENTE

La competición que se llevará a cabo durante el Sweat And Dust Country Festival ha sido concebida con un espíritu de convivencia y diversión.
No será una competición deportiva ni competitiva, ni pretende decidir cuál es el baile más bonito de todos los tiempos o coronar al mejor coreógrafo.

Si tienes la intención de participar, nos gustaría que lo hicieras con este enfoque, para preservar el espíritu de la iniciativa.
Estamos seguros de que darás lo mejor de ti.

Gracias por tu colaboración.

CÓMO FUNCIONA

1. Puedes presentar tu candidatura para participar con todos los equipos, aumentando así las posibilidades de ser seleccionado/a.

2. Si tu nombre es seleccionado para formar parte de un equipo, no podrá volver a ser seleccionado para formar un segundo. Si esto ocurriera, solo podrás participar con el equipo en el que hayas sido seleccionado/a en primer lugar.

3. El sorteo se llevará a cabo en el PalaDust a las 19:00 del viernes 12 de junio de 2026. ¡Sería genial que estuvieras presente!

4. Una vez formado el equipo, se te entregará una camiseta para la competición, que deberás llevar durante la actuación. Cada equipo tendrá su camiseta personalizada. Al finalizar la competición, la camiseta será tuya como recuerdo y agradecimiento por haberte puesto en juego.

5. El sábado 13 de junio de 2026, deberás dar tu disponibilidad al Coreógrafo (capitán del equipo) durante aproximadamente una hora para poder preparar la actuación.

6. Te pedimos que seas disponible y educado/a con el Coreógrafo y con los demás miembros del equipo, poniendo por delante de todo la armonía y las ganas de divertirse juntos.

7. IMPORTANTE: Preséntate SOLO SI conoces la coreografía y eres capaz de ejecutarla. El Sweat and Dust Country Festival se reserva el derecho de eliminar de los equipos a cualquier persona que haya sido seleccionada pero no conozca el baile.
   En su lugar se incluirá a una persona de reserva.

8. El sábado 13 de junio a partir de las 19:00, deberás estar en el PalaDust para asistir al sorteo del orden de salida y realizar la acreditación.

9. A las 19:30 del sábado 13 de junio de 2026 comenzará la quinta edición de THE BEST OF DANCE del Sweat and Dust Country Festival, y podrás cumplir tu sueño de bailar junto a los BIG.

10. ¡Mucha suerte